Plataforma de casino multilingue
Faça a gestão de versões linguísticas, conteúdo local e apresentação do casino por mercado numa única plataforma, mantendo uma marca comum e uma experiência de utilizador própria para cada público.
Uma marca pode comunicar de forma diferente com públicos diferentes
Cada mercado precisa da sua própria apresentação de conteúdo, destaques promocionais e hábitos de utilização, mantendo o casino uma identidade comum.
O jogador recebe a interface e o conteúdo no idioma que lhe é familiar.
As ofertas podem ser adaptadas a um público específico e ao calendário de marketing.
As páginas e seleções de jogos podem variar entre mercados.
O caráter visual e o posicionamento mantêm-se em todas as versões locais.
A equipa utiliza uma plataforma comum, mas gere as versões locais para que cada público receba uma experiência de utilizador adequada.
A localização ajuda a tornar um único produto claro e adequado a diferentes mercados
Uma simples tradução da interface não resolve todas as necessidades. Diferentes públicos podem precisar de páginas, promoções, destaques de jogos e comunicações próprias. A plataforma ajuda a gerir estas diferenças dentro de uma única marca.
Comunicação própria
O jogador recebe textos claros e navegação no idioma escolhido.
Apresentação local
As páginas e os blocos informativos podem ser adaptados a um público específico.
Campanhas diferentes
As ofertas e os destaques de marketing podem variar entre países.
Prioridades de jogos
O conteúdo pode ser organizado de acordo com os interesses dos jogadores de um mercado específico.
Responsabilidade local
Colaboradores ou equipas específicas podem ser responsáveis pelos seus idiomas e mercados.
Identidade única
As versões locais continuam a ser partes reconhecíveis do mesmo casino.
Cada mercado pode ter a sua própria apresentação dentro da plataforma comum
Ao entrar num novo país, não muda apenas o idioma. A equipa pode adaptar as páginas principais, promoções, destaques de jogos e comunicações às expectativas específicas do público.
Escolher idioma
O utilizador recebe uma versão clara do site e pode manter o idioma habitual durante a utilização do casino.
Adaptar conteúdo
As páginas e mensagens principais refletem o contexto local e as características do público.
Configurar destaques
As promoções e seleções de jogos correspondem às necessidades atuais de um mercado específico.
Desenvolver separadamente
A versão local pode evoluir com o seu público sem afetar os restantes mercados.
Uma localização completa abrange todo o percurso do utilizador, não apenas os textos das páginas
O jogador encontra o idioma e a apresentação local na página inicial, na conta, na caixa, nas promoções e noutros pontos importantes. Todas estas partes devem ser percebidas como um único produto.
Partes principais do produto
A versão local deve ser consistente ao longo de todo o percurso do utilizador.
O que pode variar entre mercados
A plataforma permite manter uma base comum e, ao mesmo tempo, alterar as partes em que o público local realmente exige uma abordagem distinta.
Os principais destaques podem refletir os interesses e as campanhas atuais de um mercado específico.
As ofertas são adaptadas ao calendário local e às necessidades de marketing.
As seleções e categorias podem ser organizadas tendo em conta as preferências do público local.
O tom e o conteúdo das mensagens podem ter em conta as características de um idioma e mercado específicos.
A equipa pode gerir o conteúdo separadamente para cada mercado sem copiar manualmente todo o site
A estrutura geral mantém-se, enquanto as diferenças locais são aplicadas onde realmente são necessárias. Isto ajuda a desenvolver vários mercados em simultâneo sem caos informativo.
Base comum
As páginas principais e a estrutura da marca mantêm-se iguais em todas as versões.
Textos locais
Páginas e mensagens específicas podem ser adaptadas a um idioma e público concretos.
Páginas de mercado
Quando necessário, um mercado recebe materiais próprios que não existem noutras versões.
Atualizações atuais
A equipa pode alterar a apresentação local à medida que o produto e o marketing evoluem.
Um casino pode utilizar diferentes cenários de marketing para diferentes países
As equipas locais podem gerir os seus próprios destaques sem comprometer a estratégia geral da marca. Isto é especialmente importante para promoções, retention e trabalho com conteúdo de jogos.
Ofertas locais
As campanhas podem ser adaptadas aos hábitos e à sazonalidade de um público específico.
Cenário próprio de regresso
Diferentes mercados podem utilizar comunicações próprias para reter jogadores.
Seleções por mercado
Os destaques de jogos são definidos em torno dos interesses de um público específico.
Páginas próprias
O marketing pode utilizar landing pages e materiais informativos próprios para um mercado específico.
Caráter comum
Mesmo com campanhas diferentes, mantém-se um posicionamento único do casino.
Responsabilidade local
Os gestores regionais podem desenvolver o seu mercado dentro do modelo comum da plataforma.
As equipas central e locais trabalham com o mesmo produto, mas respondem por níveis diferentes
A equipa central mantém o modelo geral da marca, enquanto os especialistas locais desenvolvem o conteúdo e o marketing para o seu público.
Equipa central
Define a estrutura geral do produto, a marca e os principais padrões de apresentação.
Gestores locais
São responsáveis pela atualidade de um mercado específico e pelo seu contexto de utilização.
Marketing
Gere campanhas por mercado, promoções e destaques de conteúdo específicos.
Equipa de conteúdos
Mantém as versões linguísticas e ajuda a garantir uma apresentação consistente em todas as secções.
Um novo idioma pode ser adicionado como extensão da plataforma, e não como um novo projeto separado
Quando a estrutura de localização já está integrada no produto, a expansão torna-se controlável: a equipa adiciona um mercado, adapta as áreas principais e desenvolve gradualmente a versão local.
Novo idioma
É adicionada uma nova versão para o utilizador sem necessidade de reconstruir todo o produto em separado.
Novo mercado
A apresentação local recebe páginas, promoções e destaques de jogos próprios.
Nova equipa
A responsabilidade pode ser atribuída a especialistas regionais dentro da plataforma comum.
Escalabilidade
Vários mercados desenvolvem-se em paralelo, mantendo uma base comum de produto e marca.
O multilinguismo está ligado ao CMS, à plataforma geral de casino, às funções e à análise
As versões locais tornam-se uma parte completa do produto quando o conteúdo, a responsabilidade das equipas e os resultados por mercado são geridos num único sistema.
CMS para site de casino
Para gerir páginas, promoções e conteúdo local em diferentes versões linguísticas.
Plataforma de casino
Para uma base comum de produto que se mantém única em diferentes mercados.
Funções e permissões de acesso
Para dividir responsabilidades entre as equipas central e locais.
Relatórios e análise
Para comparar público, marketing e desenvolvimento do negócio entre mercados.
Dos mercados prioritários às versões locais do casino prontas
Definimos idiomas e mercados, depois distribuímos o conteúdo comum e local, definimos as responsabilidades das equipas e verificamos o percurso do utilizador para cada versão.
Mercados
Definimos os países prioritários, os públicos e as versões linguísticas para o lançamento.
Conteúdo
Separamos a base comum dos materiais que devem ser adaptados localmente.
Equipas
Definimos as responsabilidades dos colaboradores centrais e regionais.
Verificação
Percorremos as páginas principais, a conta, as promoções e outros pontos do ponto de vista do jogador local.
Desenvolvimento
Expandimos as versões locais juntamente com o público, o marketing e a entrada em novos mercados.
Quer criar uma plataforma multilingue para os mercados reais do seu casino?
Fale-nos dos idiomas e países que pretende desenvolver. Criamos um modelo claro de versões locais, conteúdo e responsabilidades das equipas em torno de uma única marca.